El próximo juego del equipo de ‘Yakuza‘ será traducido completamente al inglés en su versión Occidental que llegará en 2019. El juego anteriormente conocido como ‘Project Judge‘ llegará a PlayStation 4.
Sega anunció su producto y la principal novedad es que será el primer juego adaptado al inglés en más de 10 años. El anuncio se dio a conocer a través de un nuevo tráiler publicado por el estudio encargado del juego.
Greg Chun será el protagonista del ‘Judgment’ y no estará solo ya que lo acompañarán múltiples personajes. Algunos de ellos son Takayuki Yagami, Crispin Freeman, Matthew Mercer, Cherami Leigh, Yuri Lowenthal y James Hong, entre otros.
El lanzamiento Occidental también contará con las voces originales en japonés para aquellos interesados. Los jugadores podrá elegir subtítulos o audio en japonés o en inglés y cambiarlo en cualquier momento.
«Los subtítulos de voz en japonés se presentan de una manera que representa la experiencia tradicional de Yakuza, mientras que los subtítulos de voz en inglés coinciden con el guión en inglés».
Esta es la primera vez desde la versión original de ‘Yakuza‘ para PlayStation 2 que Sega entrega una traducción en inglés. Sega dijo que realizó un trabajo adicional para garantizar que el audio en inglés de ‘Judgment’ sea complejo. El estudio quería preservar el guión original japonés del juego con la mayor fidelidad posible en su versión Occidental.
‘Judgment’ y la lucha por los valores
‘Judgment’ contará la historia de un abogado deshonrado convertido en detective privado. Gren Chun buscará la redención mientras explora el inframundo criminal del distrito de la luz roja de la serie ‘Yakuza’. Chun es un hombre de fuertes convicciones que lucha por sus principios, a pesar de la abrumadora desesperación que le rodea.
El juego estará ambientado en la ciudad de Tokio y tendremos que investigar una serie de asesinatos en serie que aterrorizan a la ciudad.
https://youtu.be/u_q0JVbNJEA